китайский
|
Chinese
|
знаток
|
expert
|
подводить - подвести итоги
|
to sum up
|
конкурс
|
competition; contest
|
знание
|
knowledge
|
среди +Gen.
|
among
|
Китайская
Народная Республика (КНР)
|
Chinese People's Republic
|
всего
|
altogether
|
семнадцать
|
17
|
человек
|
person
|
Китайские знатоки
русского. Во Владивостоке подвели итоги конкурса на знание языка среди
студентов из КНР. Всего 17 человек.
действительно
|
truly; really
|
лучший из лучших
|
the very best
|
ведь
|
after all
|
чтобы +Vinf.
|
in order to
|
попадать - попасть +Acc.
|
to get to
|
Dat.+ пришлось +Vinf.
|
was necessary to
|
обходить - обойти
|
to bypass
|
тысяча с
лишним
|
more than thousand
|
конкурент
|
competitor
|
на родине
|
in the homeland
|
Это действительно
лучшие из лучших. Ведь чтобы попасть в финал России, им пришлось обойти тысячу
с лишним конкурентов у себя на родине.
признаваться - признаться
|
to admit
|
великий и могучий
|
the great and powerful
|
даваться
- даться +Dat. (не)легко
|
to come (not)easily
|
Признаются великий
и могучий давался им нелегко.
No comments:
Post a Comment