|
данные
|
data, information
|
|
благосостояние
|
welfare, well being
|
|
бедный
|
poor
|
|
нищий
|
penniless
|
|
отверженный
|
rejected
|
|
обязательный
|
essential
|
|
трата
|
expense
|
|
в распоряжении
|
at the disposal, on hand
|
1 июня 2016 года
агентство РИА "Рейтинг" опубликовало данные по благосостоянию семей в России.
Самые небедные даже, а нищие, реально отверженные, люди живут в Псковской
области, Дагестане, Ивановской, Смоленской областях, Алтайском крае. В
Псковской области после обязательных минимальных трат у семьи с двумя детьми в
распоряжении остаётся 570 рублей.
|
показатель
|
indicator, index
|
|
составлять
|
to be
|
|
зажиточность
|
prosperity
|
|
оказываться
- оказаться
|
to find yourself
|
|
соответственно
|
respectively, accordingly
|
Ну, это даже
комментировать не хочется. В среднем по России данный показатель составляет 28
тысяч рублей, то есть меньше, чем полтысячи долларов, а в лидерах по
зажиточности оказались Ямало-Ненецкий округ, Чукотский округ и Москва. Там
после минимальных трат остаётся 91 тысяча, 90 и 69 тысяч рублей соответственно.
|
кстати
|
by the way
|
|
замечать - заметить
|
To note, comment, point out
|
|
всё равно
|
anyway
|
|
копейки
|
peanuts
|
|
пособие
|
benefit
|
|
гражданство
|
citizenship
|
|
так называемый
|
so-called
|
|
развитая страна
|
developed country
|
|
схватиться за голову
|
be shocked
|
Кстати, замечу,
что это всё равно копейки, потому что всё равно это чуть больше одной тысячи
долларов на семью в месяц. Посмотрите, какие пособия получают самые
криминальные, даже не имеющие гражданства, иммигранты, в так называемых
развитых странах, и вы схватитесь за голову.
