|
естественно
|
naturally
|
|
подобный
|
similar
|
|
хотя бы
|
at least
|
|
высказывать - высказать
|
to express
|
|
личная точка зрения
|
personal viewpoint
|
|
конечно же
|
certainly
|
|
называть - назвать
|
to name
|
|
тысячелетие
|
millennium
|
|
пафосный
|
pathos (adj.)
|
|
в общем = вообще
|
in general
|
|
небезосновательно
|
reasonably
|
- Естественно, всех
сейчас интересует вопрос: станут ли
подобные встречи Патриарха и Папы регулярными? Ну, или хотя бы повторится ли ещё
раз? Есть ли такое в планах?
- Знаете, я думаю,
выскажу свою личную точку зрения, что, конечно же, сам факт этой встречи,
которую уже назвали исторической, журналисты её называют встречей тысячелетия и
ещё какими-то такими очень пафосными, в общем, небезосновательно пафосными, словами.
|
сам (-а; -о;
-и) по себе
|
by itself
|
|
некий
|
some
|
|
событие
|
event
|
|
наверное
|
probably
|
|
смысл
|
sense
|
|
редко
|
rarely
|
|
переставать - перестать
|
to stop; to cease
|
Конечно же, эта
встреча сама по себе есть некое событие, которое, наверное, в каком-то смысле
сложно повторить. Большие события в мировой истории вообще редко повторяются, а
если события в мировой истории начинают повторяться с какой-то регулярностью,
они перестают быть историческими.
|
пока
|
for now
|
|
всё же
|
nonetheless
|
|
оставлять - оставить
|
to leave
|
|
понятный
|
understandable
|
|
человеческий
|
human
|
|
желание
|
desire
|
|
рельсы
|
track; rails
|
|
последствие
|
consequence
|
|
осмысленный
|
sensible
|
|
плодотворный
|
fruitful; productive
|
|
возможность
|
opportunity
|
