Friday, January 29, 2016

Cредство массовой коммуникации








являться +Inst.
to be; to constitute
средства массовой информации (СМИ)
mass media
составляющая
component
всего
total
общий объём
total volume
брать - взять
to take
цифра
figure; digit
- Интернет не является средством массовой информации. Это средство массовой коммуникации, и СМИ туда входят как отдельная небольшая составляющая. Всего эта составляющая является для общего объёма интернета для России… Если брать цифры, это где-то 14-17%.

- Не так много!

это порядка
it is about
печатная пресса
printed press; written press
аудитория
audience
- Это те, кто читает СМИ в интернете как в средстве массовой коммуникации. Всего по стране - это порядка 10 миллионов человек. Не так много, если взять, что традиционные СМИ сегодня - это телевидение, радио, печатная пресса. Эта аудитория больше 100 миллионов, и 10 миллионов только те, кто читает СМИ в интернете.