Tuesday, February 25, 2014

Как известно...

http://www.tubechop.com/watch/1749973





как известно
as it is well known
считаться +Inst.
to be considered
цель
goal
способ
method; way
достижение
achievement
Как известно демократия считается не целью, а методом или способом достижения цели.

Как вы считаете
What do you think/consider…
также
also
являться
to be; to serve as
благоустроенный
well-organized
государство
state (country)
Как вы считаете, для России также демократия является методом достижения благоустроенного государства?


различие
distinction; difference
западный
western
в принципе
basically
И есть ли принципиальные различия между российской демократией и западной демократией в принципе?


первый
first
часть
part
вопрос
question
ответ
answer
очевидный
obvious
безусловно
certainly
На первую часть вопроса ответ очевидный – безусловно.


развитый
developed
общество
society
имеющий
have
правление
rule
Нет ни одного развитого общества, не имеющего демократический режим правления.


что касается +Gen.
as for
второй
second
любой
any
особенность
peculiarity
Что касается второго вопроса, безусловно, да. В любой демократии есть свои особенности.




Monday, February 24, 2014

Марк Твен писал...




человек
human being
одолжить
to lend
зонтик
umbrella
солнечный
sunny
забирать - забрать
to take away
как только
as soon as
начинаться - начаться
to begin

Марк Твен писал: “Банкир - это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду, чтобы забрать его, как только начнётся дождь”.
жёстко
rigorously
отстаивать - отстоять
to defend
учитывать - учесть
to take into account
положение
condition
заёмщик
borrower
Скажите, пожалуйста, почему банковский сектор жёстко отстаивает только свои кредитные интересы, не учитывая кризисное финансовое положение многих заёмщиков?
вы не согласны
you disagree
это не так
this is not the case
просто
simply
утверждение
statement
оставлять - оставить
to drop

- Думаю, что это не так.
- Просто Вы не согласны с утверждением?
 - Да.
- Ну и оставим.





Saturday, February 22, 2014

Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное!





молоко                                                       

milk

умирать - умереть

to die

корова

cow

покупать - купить

to buy

деньги

money

брать - взять

to take

Что это мы всё без молока и без молока. Так и умереть можно. Надо бы корову купить. Надо бы, да где денег взять?

занимать - занять

to borrow

сосед (m)

neighbor

отдавать - отдать

to return

А может занять у соседей? А чем отдавать будем? Отдавать надо! А отдавать будем молоком.

зачем

what for

тогда

then

значит

so, well

продавать - продать

to sell

что-нибудь

anything

ненужный

needless

Если молоко отдавать, то зачем тогда корова? Значит надо что-нибудь продать. А что? А что-нибудь ненужное. Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет!
давай(те)

let’s

Это как так?

How so?

клад

treasure

искать - поискать

to look for

Ура!!!

Hurray!!!

А что такое +Nom.?

What is +…?

склад

warehouse

А давай Шарик мы тебя продадим. Это как так? Меня? Никого мы продавать не будем! Мы пойдём клад искать. Ура!!! А что такое склад?